-
1 ответственный за
-
2 ответственный частично за
ответственный частично за — partially responsible forРусско-английский словарь биологических терминов > ответственный частично за
-
3 ответственный
responsible
- (деталь) — major /vital/ (component)
- (лицо) — person in charge
- (официальное лицо) — official in charge
- за — responsible for...
- за погрузку — loading superintendent
- no заправке — fueling superintendentРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ответственный
-
4 ответственный
прил.(за) responsible ( for); ( по обязательствам) liable ( for); ( подотчётный) accountable ( to for)быть ответственным — ( перед кем-л за что-л) to be accountable (responsible) ( to for); ( по поручению) to be charged ( with)
признавать себя ответственным — ( по обязательствам) to admit one's liability
- ответственный за противозаконное выселениесчитать кого-л ответственным — (за) to find (hold) ( smb) liable (responsible) ( for); ( уголовно ответственным) to find (hold) ( smb) criminally liable (responsible) ( for)
- ответственный перед законом
- ответственный перед правосудием
- ответственный руководитель
- материально ответственный
- юридически ответственный -
5 ответственный
1. responsibly2. responsibleБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ответственный
-
6 ответственный
прил.(за) responsible (for);( по обязательствам) liable (for);( подотчётный) accountable (to - for)- ответственный руководитель
- материально ответственныйбыть \ответственныйым — ( перед кем-л за что-л) to be accountable (responsible) (to - for); ( по поручению) to be charged (with)
признавать себя \ответственныйым — ( по обязательствам) to admit one’s liability
считать кого-л \ответственныйым — (за) to hold smb liable (responsible) (for); ( уголовно ответственным) to hold smb criminally responsible (for) \ответственныйое поручение — important assignment
-
7 ответственный
1. responsibleответственный работник — executive, senior official
считать кого-л. ответственным за что-л. — hold* smb. responsible for smth.
ответственная задача — main / primary task
ответственный момент — crucial point / moment
-
8 ответственный ответственн·ый
1) (облечённый ответственностью) responsibleбыть ответственным за что-л. перед кем-л. — to be responsible for smth. to smb.
считать кого-л. ответственным — to hold smb. responsible (for)
2) (существенно важный) main, important, significant; (решающий) crucialRussian-english dctionary of diplomacy > ответственный ответственн·ый
-
9 ответственный за
1. responsible forза — one for
2. liable3. responsible4. be in charge of5. liable forвыступать «за» — to speak for the affirmative
Русско-английский большой базовый словарь > ответственный за
-
10 ответственный
individual responsible for...назначать ответственного за... — to designate an individual responsible for...Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > ответственный
-
11 ответственный
1) (за вн.; несущий ответственность) responsible (for)счита́ть кого́-л отве́тственным за что-л — hold smb responsible for smth
2) (перед; подотчётный кому-л) responsible (to), answerable (to), accountable (to)3) ( высокопоставленный) high-ranking, seniorотве́тственный сотру́дники компа́нии — senior executives
отве́тственное (официа́льное) лицо́ — senior official
4) ( добросовестный) responsible, dependableотве́тственное отноше́ние к рабо́те — responsible / conscientious attitude to one's work
5) ( важный) important; majorотве́тственная зада́ча — important task
6) ( решающий) crucialотве́тственный моме́нт — crucial point / moment
••отве́тственный реда́ктор — editor-in-chief
отве́тственный секрета́рь — executive secretary
отве́тственное хране́ние фин. — safe custody, safekeeping
-
12 ответственный за
1) General subject: responsible for, look after (= responsible for)2) Mathematics: a researcher responsible for this work3) Law: chargeable4) Information technology: liable for5) Business: in charge of6) Makarov: accountable for -
13 ответственный
/ɐtˈvʲeʦtvinːɨj/
responsible (to), answerable (to), accountable (to)high-ranking, seniorimportant, major, crucial -
14 Ответственный за Фармконадзор
Abbreviation: QPPY (Qualified person responsible for pharmacovigilance)Универсальный русско-английский словарь > Ответственный за Фармконадзор
-
15 Ответственный за участок
Construction: PRA (Person Responsible for Area) (PETROFAC)Универсальный русско-английский словарь > Ответственный за участок
-
16 ответственный за качество программного продукта
Programming: responsible for the quality of the software productУниверсальный русско-английский словарь > ответственный за качество программного продукта
-
17 ответственный за приёмку
General subject: responsible for the acceptance ofУниверсальный русско-английский словарь > ответственный за приёмку
-
18 Ответственный за
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Ответственный за
-
19 ответственный за противозаконное выселение
( жильцов) liable (responsible) for the wrongful evictionsРусско-английский юридический словарь > ответственный за противозаконное выселение
-
20 ответственный
прлотве́тственный реда́ктор — managing editor
2) важный important, crucialотве́тственное реше́ние — crucial decision
отве́тственный рабо́тник — senior official
в отве́тственный моме́нт — at a/the crucial moment
См. также в других словарях:
Терроризм армянских националистов — Армянский терроризм[1][2][3][4][5][6][7] термин, впервые официально употреблённый в США в ежемесячном бюллетене Государственного Департамента США за август 1982 года[8]. Терроризм армянских националистов часто н … Википедия
Вооруженная борьба армянской диаспоры — Армянский терроризм[1][2][3][4][5][6][7] термин, впервые официально употреблённый в США в ежемесячном бюллетене Государственного Департамента США за август 1982 года[8]. Армянский терроризм часто носил антитурецкий и антиазербайджанский характер … Википедия
Армянский терроризм — Армянский терроризм[1][2][3][4][5][6][7] термин, впервые официально употреблённый в США в ежемесячном бюллетене Государственного Департамента США за август 1982 года[8]. Армянский терроризм часто носил антитурецкий … Википедия
Final Fantasy XIII — Обложка европейского издания Разработчик Square Enix Издатель Square Enix … Википедия
Клинтон, Хиллари — Госсекретарь США, жена 42 го президента США Государственный секретарь США с января 2009 года. Была членом американского Сената от штата Нью Йорк с 2001 по 2009 год, супруга 42 го президента США Билла Клинтона. В 2008 году претендовала на участие… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Протеасома — Ленточная диаграмма протеасомы, вид сбоку. Активный сайт, гидролизующий белки, находится внутри цилиндра … Википедия
владелец проекта — Член проектной команды, ответственный за стратегическое управление проектом. Эта должность является обязательной для всех проектов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN project owner (PO)… … Справочник технического переводчика
руководитель проекта — Член проектной команды, ответственный за тактическое управление проектом и за результаты проекта. Руководитель проекта предоставляет отчеты владельцу проекта во время его реализации. Эта должность является обязательной для всех проектов.… … Справочник технического переводчика
администратор смешанной зоны — администратор микс зоны Сотрудник, ответственный за работу определенного сектора смешанной зоны (сектора вещателей и сектора прессы) и поддержание в ней порядка. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
группа по работе с информацией системы ADS — Персонал, ответственный за ввод информационных данных в ADS. За месяц до начала Игр, группа по работе с информацией насчитывает не более 3 5 человек. После этого в группу включается дополнительный персонал по вводу данных на время проведения Игр … Справочник технического переводчика
координатор объявлений — Ответственный за координацию деятельности группы дикторов, а также за сбор и распространение оповестительной информации. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN announcing coordinator… … Справочник технического переводчика
